I have lupus and have a similar problem. Some days a nap is crucial to my health. I don't nap just because I am tired. I nap to stay healthy.
Being watched while out in public is very different than having your room inspected every single day, while on vacation.
And, you might want to know your facts before you try to correct someone else.
ALL resorts will have the DND signs replaced with Room Occupied. It isn't only the monorail resorts. It includes all rooms, even DVC.
And although Disney always has the right to enter a room when they feel that there is a problem, they are now indicating that they feel every single room needs to be entered every single day. That is a change. It is a big enough change that they sent an email to DVC members announcing it.