We are also visiting for Dapper Day, so I hope that information is correct.
My guess at renovation progress:
Most of the front of the hotel is complete, which includes the majority of Standard View rooms (GREEN).
Some rooms surround the lobby are done, but perhaps not all (no color).
(Hallway carpet has not been replaced in some areas)
The rooms above World of Disney are actively being renovated (RED).
(I think this part only recently started, so perhaps a month to complete)
Rooms above Storytellers and near Grizzly Peak have not been done (YELLOW).
Rooms near the elevators adjacent to Napa Rose, will also likely be near construction.
View attachment 258364