My friend from Germany loves my homemade chocolate chip cookies. I always send a big bag of chocolate chips too. I simply didn't realize that chocolate chips are not available in the stores there.
Chocolate chips are available, but extremely expensive and not come in little containers--but it is easy enough to chop a chocolate bar. The real part that makes a difference is that Germans have something they call brown sugar, but it is really just unbleached cane sugar or what we might call sugar in the raw.
I cannot tell you how many Germans we know who love chocolate chip cookies, go the recipe and have tried for years to reproduce them and cannot figure out what is wrong and then we tell them to go to the local British grocery store (because we seem to have a lot of those) and buy what Americans and Brits call brown sugar and later we hear from them and they are thrilled to finally know the secret.
Again, many thanks to everyone who has responded!
I went to the
Disney Store today, and they had some really cute t-shirts with the shape of Minnie's head made of sparkly English words (love, cutie, etc.). And, I added in a plush Piglet for the baby and a little art set for the toddler. Of course, I still have some time if I decide to bring something else, too.
There honestly wasn't any "US" themed merchandise to even consider at TDS, and although the swim suits were adorable, I've never met any of the people we'll be seeing, and my husband hasn't met the wife or kids, so I wasn't sure if swimwear would be considered an appropriate gift or not. And, especially in the middle of the World Cup, I'm not touching anything soccer-related with a 10-foot pole, lol!
I have to say, too, thank you to everyone who mentioned peanut butter. Our daughter became a vegetarian a couple of months ago, and I was planning on picking up some for her as a back-up source of protein. Now I know to be sure to pack our own!
First, before I forget, peanutbutter in just jars is available in every German grocery store--thank goodness, my son would have starved his first year here without it. It is still not a super common food to older Germans, but truthfully, for 5 years now I have bought it every week and not ever been unable to find it.
It is not quite as good as the US brands (it is milder) but it isn't bad. It is a bit pricier (expect to pay about 2 euro for a jar that holds about 2 cups of peanut butter. You can get creamy or crunchy. Personally, I would not waste suitcase space and weight to pack it for your trip.
PPs are correct that candy with peanutbutter in it is hard to come by here though. We have a visitor from the US right now and we asked him to please bring a big bag of peanut butter M&Ms for us. Mmmmmm.
I also agree with PPs that bringing candy wouldn't upset anybody. Any candy with peanutbutter in it is not one we can get here. Also things like nerds, sweet tarts, mike n ikes, etc (other than M&Ms, it is a relatively safe bet that anything with lots of artificial colors in it is not for sale here
) but you do certainly have to think about the choking hazard issue for the littler one.
I think the shirts sound cute and will be appreciated. Do be aware that it is not common for Germans to dress their children in character attire the way it is in the US, UK, Spain, etc. Even the big German character, like Princess Lilifrei ends up on backpacks and notebooks and water bottles and what not but I never see a shirt.
I have even had Germans who lived in the US, when we live there, ask WHY we want our kids to be "walking billboard" So, I am sure the sentiment will be appreciated and the girls will like them (and possibly, if the family loves Disney they will not care--you DO see character shirts once in a while, just rarely), but they may not get worn much (and I double checked with my teens this morning, since one works with the first graders at his school and the other often babysits and volunteers at a preschool program, so they are more aware of what little kids wear than I am). Perhaps other parts of Germany have a different attitude, but this is what we have seen.
You almost never see character clothing, baseball hats or things with flags on them (except during the world cup!) but you often see shirts with names of specific cities or tourist attractions (including in the US, so a shirt that says San Francisco or Grand Canyon would be common, but not one with the stars and strips, for example).
I am sure the plush and art set will be loved, and truly people will be very appreciative of anything
You are sweet to worry so much about it and try so hard. I also think the shirts are fine, but if you want something that will get more use, I would go for water bottles or little dish sets with the characters on them (or umbrellas--it rains a lot here and people walk and take public transit everywhere).
Not that I am really an expert or anything, just going by my observations.
Oh, and I DO know more and more is available here (even in the 5 years we have lived here we have seen that--two examples that come to mind are Dr Pepper and Microwave popcorn, both of which you could no buy 5 years ago and both of which are in most stores now), so the PP may have had that experience with slinkys in the past, but we happened to have picked one up a couple of months ago for DD to gift to a child she babysits for her birthday--so I know those are here and easy to find.
and I have to know, what part of Germany are you coming to?