Ditto for me. The Mark All Forums Read option is missing. Confirmed missing on each of the following browsers on desktop: Firefox, Edge, and Chrome. Also missing in Safari on iPhone.
I believe it was there earlier today, so it disappeared sometime in the past 5-7 hours (hope that helps for troubleshooting).