Nothing official from Disney, but progress seems to be about 10% per month of 2017 -- so about 60% renovated. There are likely renovated rooms of all view types, but most of the standard view rooms at the front of the hotel are done.
The area in green has been renovated.
The area in yellow was being renovated in late May, and likely complete.
Some rooms around the lobby, and other areas are likely also renovated.
View attachment 248737
Try the main number: (714) 635-2300
Courtyard view are shown in brown.
Woods view are often the green (park view) rooms on lower floors or obstructed by trees (woods).
Booked in the woods/courtyard category, I would simply request a "woods" view -- of course I dislike rooms that face other rooms (most courtyard rooms).
My usual requests (no matter the view type) is: "Located near the elevators adjacent to Napa Rose".
(which is near the entrance to DCA)
View attachment 248738