Seems like you hit IMDB and just listed any movie they haven't used yet. Here are my thoughts on these films:
Responses in purple
Actually, I was going off the ones on my VHS/DVD shelf at home. There are a LOT more animated disney movies out there, but I disliked/didn't watch the majority of the rest of them.
Robin Hood - Could probably get a decent enough character set out of it
Little Mermaid - Ditto
Pocahontas - Weak film, weak characters (outside of the main three), but I could see them adding this at some point
I'd just like Pocahontas, Meeko, Flik, John Smith, and Ratcliff
Princess and the Frog - Ditto
Tiana, Naveen, Dr. Facilier
Hercules - Same as Robin Hood
Lady and the Tramp - Two leads plus cats as one character?
Lady and Tramp
101 Dalmations - Two adult dogs, two puppies and villain?
Pongo, Perdita, Cruella
Finding Nemo - Too water-based, I think
They could skip all attractions except the submarine one which they could make big like the roller coasters to anchor a start point, and just have the fish swim in the river that circles the whole park. Would also work for Little Mermaid characters
Bambi - Could probably be added
Pinocchio - Ditto
Dumbo - Outside of the elephant and the mouse, who else is there really?
No one really, just Dumbo would be fine
The Rescuers/Down Under - Probably not Down Under, but the first film with two mice, the kid and the villain
Bernard, Bianca, Wilbur, the 2 kids and the 2 villains would be cool, but unlikely
The Great Mouse Detective - Find me anyone under 40 that has bothered watching this film?
I'm 33 and own the movie thankyouverymuch I believe it gained a bit more popularity when they did the DVD release a few years ago. I'd just like Basil, Dawson, and Rattigan
Hunchback of Notre Dame - Could probably be added
The Emperor's New Groove - Two leads, character, and henchman possibly
Lilo & Stitch - Ditto
Brave - Never saw it so I don't know who they could add
Merida and Elenor, maybe the 3 younger brothers in bear form as a trio. Would be a cute mini addition for Mother's Day
Big Hero 6 - Somehow I prefer this to be a game of enchanted characters. Would rather not see this one included
Moana - Weak character set outside of the two leads.
Moana, her grandma, Maui
Inside Out - Never saw it. Was there a villain?
Joy, Sadness, Fear, Anger, Disgust (no villain, internal battle between the emotions as you handle difficulties in the world)