You won't have a problem using the dining plan for the 4 guests on the dining plan and paying cash for the other 7. If your card says 2A2C you won't be able to order 4 adult meals for the table.
The server will add an 18% gratuity to the bill, make sure the cash customers don't double tip.