As far as transportation - Coronado Springs is on the opposite side of Epcot, and it's also coming from a less-populated area as far as hotels go ... so transportation TO the race may be a couple minutes quicker, depending on when you leave for the races and when you finish.
I know most charities get their room blocks at Coronado Springs for race weekends, so it's definitely a runner-heavy hotel.